[Épisode 5]
Je t'ai dit de ne pas m'appeler.
Quoi ?
C'est combien ?
Les voleurs...
Combien d'argent leur ai-je fait gagner tout ce temps ?
Une personne de plus me surveille.
Hé, espèce de taré, comment vais-je payer cette dette ?
Je n'ai même pas pu travailler à côté ces derniers temps.
Je vais jeter ce téléphone que tu m'as donné, alors débrouille-toi tout seul.
Et cette personne possède une âme qui peut être achetée avec de l'argent.
C'est un problème après un autre.
Devrais-je vous donner cet argent ?
Maintenant... mon heure arrive bientôt.
Soumettez à la cour une pétition pour une injonction préliminaire afin d'annuler la restriction de visite.
Alors... ce sera une guerre totale.
Dans tous les cas, s'il s'agit d'une guerre, nous devons nous battre,
ne pensez-vous pas qu'il soit mieux que nous lancions une attaque préventive ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Pali Pali sur Viki
- Il n'y a pas eu de problème la nuit dernière, n'est-ce pas ? - Non.
C'est un soulagement vu qu'elle est calme ces derniers jours.
Yeong Ae fait parfois des crises.
Ah, d'accord.
C'est une réaction d'intolérance à la drogue.
Devrais-je te donner cet argent ?
Non... devrais-je sauver ta petite sœur ?
C'est mieux de le demander ainsi.
Han Yeo Jin.
[Chirurgien-chef Lee]
Si tu presses ce bouton, tu ne seras pas capable d'obtenir l'argent, ni de sauver ta sœur.
Réfléchis-y bien et réveille-moi.
Non, c'est trop dangereux.
Ne refuse pas ma demande.
Au bout du compte, tu me réveilleras.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
- Ce n'est rien. - Ce voyou...
Ah ça... C'est bon. Prenez votre temps, d'accord ?
Ah ! Est-ce que ça a marché ?
Je suis désolée. Je n'arrive pas à trouver votre veine.
C'est pas grave... Et puis durant votre vie...
ça arrive d'être piqué 7 fois avec une seringue pour rien.
En y réfléchissant, c'est ma faute
si j'ai un corps suffisamment sexy pour faire trembler votre seringue.
Donc prenez votre temps, doucement...
D'accord.
À part prendre votre temps et le faire doucement,
la huitième fois pourrait... Ah ! Ça fait mal !
Mademoiselle... Concentrez-vous !
Je l'ai, je l'ai eu !
C'est fini ? Vraiment ? Je vous suis vraiment reconnaissant
de ne pas m'avoir piqué une neuvième fois.
Je suis désolée monsieur le client.
C'est bon. Je vais bien.
Eh les abrutis, sur qui vous criiez ?
Une infirmière qui fait une piqûre sacrée...
Vous pensez que c'est un voyou qui me poignarde imprudemment comme s'il tranchait du sashimi ?
Nous sommes désolés !
Non pas du tout. Je suis davantage désolée.
Veuillez vous reposer confortablement, monsieur le client.
Vous avez travaillé dur.
Je suis venu ici pour vivre
mais je pense que je partirai d'ici mort à cause d'elle.
Eh, frappe avant d'entrer
comme une personne polie.
Qu'est-ce que vous avez fait à l'infirmière ?
Son visage était tout pâle.
Eh ! Tu ne dois pas connaître le dicton qui dit
"Même si ton engin est tordu, tu devrais pisser droit."
Quand on te fait une intraveineuse,
si elle te pique avec une seringue 8 fois, est-ce que t'apprécierais ?
En plus, est-ce que le puissant Doo Chul que je suis hurlerait sur cette jeune femme ?
Ou bien est-ce que je l'aurais effrayée ?
Donc pourquoi elle était dans cet état ?
Eh bien... Ces jeunes femmes...
quand elles voient mon corps sexy,
elles sont toutes comme ça.
Mais patron, pourquoi est-ce que tu fais une intraveineuse si tu vas bien ?
Quand est-ce que tu pars vu que t'as mal nulle part ?
Comment ça j'ai mal nulle part ?
Mon corps tout entier palpite et tu sais à quel point mon cœur me fait mal en ce moment ?
Mes enfants sont dispersés partout et se font arrêter.
Je me sens vraiment mal là maintenant.
Tu me rends vraiment dingue.
Eh, eh. Tu veux que je te dise une bonne nouvelle ?
- Quoi ? - Eh, ramène ça ici.
Oui, hyungnim.
Tada ! [La chute d'un héros]
Ouah, ce connard... Il jouait aussi aux jeux d'argent ? Bien fait pour lui.
C'est vrai, n'est-ce pas ? Je leur ai dit de découper ça et de l'encadrer.
Ça ? Pourquoi ?
Sans déconner... C'est toi patron ?
Oppa.
À quel point est-ce que ça s'est aggravé ?
L'incident d'aujourd'hui a failli atteindre l'urémie. (Un taux trop élevé d'urée dans le sang qui est signe d'un dysfonctionnement fatal des reins.)
Heureusement, votre père l'a trouvée à temps,
et comme il l'a amenée à l'hôpital, elle a pu échapper à l'urémie.
Le problème c'est le système immunitaire de So Hyun
qui fait que les immunosuppresseurs ne fonctionnent pas.
Vous pensez qu'il lui reste combien de temps à vivre ?
Je peux pas en être sûr.
Si elle supporte bien les dialyses, un ou deux mois.
Même si elle s'y tient, ce sera difficile.
La petite soeur est au bord de la mort
mais le grand frère va très bien.
Papa.
Monsieur le tuteur, pouvez-vous sortir un instant ?
Ce type impoli...
On dirait que tu vas frapper quelqu'un comme ça.
Hé, espèce de morveuse.
Regarde... Je t'avais dit de faire ton traitement régulièrement.
Cela arrive parce que tu ne m'écoutes pas.
Oppa, résous tout avec papa.
Après ma mort, la seule famille que tu auras sera papa.
Hé, sale gamine... vraiment !
J'ai compris. Ne te fâche pas.
Mais, papa est aussi une personne pitoyable.
Si tu continues à dire des absurdités, je m'en vais.
Tu devrais aussi écouter ce que j'ai à dire.
Tu dois écouter le vœu d'une personne mourante.
Quoi ?
Vas-tu continuer à être comme ça ?
Dans cette vie, j'ai été très heureuse de t'avoir rencontré.
Dans la prochaine, je naîtrai en tant que noona.
Alors, je m'occuperai bien de toi.
Dans celle-ci, je suis désolée.
Tu as fait tout ce que tu pouvais.
Maintenant, ça suffit.
La vie et la mort sont providentiels.
Ce que j'essaye de dire, c'est qu'il n'y a rien que l'on puisse faire à propos de la vie qui a été décidée par les cieux.
Ces mots...
je les interprète
comme si tu disais que tu n'avais aucune responsabilité dans la mort de ma mère.
Tu vois, je suis..
différent de toi.
Je ne fuirai pas lâchement mes responsabilités.
Je ne laisserai jamais tomber So Hyun.
Oppa, tu as fait ce que tu pouvais.
Maintenant, ça suffit.
Quelque chose ne va pas ?
Ah, Cynthia. Avez-vous reçu un appel des États-Unis ?
États-Unis ? Ah, Ils appelleront sûrement quand ce sera le moment approprié.
Qui est exactement ce patient pour que vous me harceliez nuit et jour à son propos depuis une semaine ?
L'avez-vous vérifié ce matin ?
Quoi ? C'est arrivé, n'est-ce pas ?
- Oui. - C'est vraiment arrivé ? Il y a une possibilité ?
Laissez-moi jeter un coup d’œil dessus d'abord.
Ce patient...
présente une possibilité.
Vraiment ? Êtes-vous sérieuse ?
Oui, système immunitaire transformant.
Alors, l'opération de transformation du système immunitaire est possible.
Ils ont aussi un rein qui correspond à son ADN.
Il y a beaucoup de donneurs en Amérique.
Qui suis-je ? Je vous ai dit que je suis Cynthia.
Merci.
Je suis vraiment reconnaissant, Cynthia.
Mais, qui est cette personne ?
Combien vaut ce client pour que vous en soyez si heureux ?
Que voulez-vous dire par combien... ?
Mais, qu'en est-il du coût ?
Bon, ils disent que c'est autour de 1 ou 1/2.
Si c'est 1 ou 1/2...
Million. C'est autour de 1 million cinq cent mille juste pour l'opération à elle seule.
Bien, si vous rajoutez ceci et cela, ce serait autour de 2 billions dans notre monnaie. (environ 1,5 million d'euros)
Quoi ? Ce n'est pas cher.
Il y a beaucoup d'opérations plus simples qui sont bien plus chères.
De l'eau. Apportez-moi de l'eau.
Qui êtes-vous ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ? Une pétition pour une injonction préliminaire ?
[Pétition pour une injonction préliminaire contre la restriction de visite]
Veuillez vous calmer, Président.
Me calmer ?
Tu as dit que ça n'arriverait pas.
Je suis désolé.
D'accord, je me suis calmé.
Alors que vas-tu faire maintenant ?
Le juge en charge n'a pas encore été désigné.
Nous nous assurerons que l'injonction n'aboutisse pas.
Et nous avons envoyé l'équipe d'affaire judiciaire à l'hôpital.
Il n'y aura aucun événement lors duquel le président Go rencontrera Yeo Jin.
Alors, vous n'avez pas besoin de trop vous inquiéter...
Je ne demande pas à entendre ce genre de réponse.
Je suis désolé.
Ces gens savent sans doute quelque chose au sujet de Yeo Jin.
Si ce n'est pas le cas, alors il n'y a pas de raison de faire une pétition pour une injonction préliminaire afin de rencontrer Yeo Jin.
Dans tous les cas,
nous devons la tuer.
Transmets ceci au directeur pour tuer Yeo Jin immédiatement.
Vous ne pouvez pas faire ça, Président.
Alors, ces plans que nous avons créés au cours des 3 dernières années deviendront rien de plus que des bulles de savon.
Et, en regardant la pétition,
il n'y a pas de preuve qu'ils sachent au sujet de son état.
N'essaie pas de jouer au plus malin tout seul,
et si je te dis de la tuer, alors tu devrais la tuer rapidement, espèce de connard.
Je te donne 48 heures à partir de maintenant.
Que ce soit une injonction ou une autre absurdité, règle ça rapidement.
Ou je vais t'enterrer avec Yeo Jin.
J'ai compris, Président.
Quarante-huit heures.
Oui.
Tout ça ne valait même pas le prix d'un chewing-gum.
Toutes ces choses folles que j'ai faites.
Oppa, tu as fait ce que tu pouvais.
Maintenant, ça suffit.
Devrais-je te donner cet argent ?
Non...
Devrais-je sauver ta petite sœur ?
C'est mieux de le demander ainsi.
Réfléchis-y bien et réveille-moi.
C'est lui !
Ça fait 1172 jours que je suis prise au piège dans une bouteille en verre.
Maintenant, le moment que j'ai tant attendu approche.
Oui, je rêve de rêver en ce moment.
[Alerte]
[DÉTECTION DE MOUVEMENT : ARRÊTER]
[Contrôle de mouvements]
Je vais aller voir Yeong Ae.
Oui. Ah !
Le docteur Kim y est allé il y a un petit moment.
Han Yeo Jin, s'il vous plaît ouvrez vos yeux.
Han Yeo Jin,
j'ai dit ouvrez vos yeux, s'il vous plaît !
Allô.
Je vous aime, chère cliente. Je suis Kim Hae Young de Han Gook Card Consultant. Êtes-vous disponible pour parler un peu ?
S'il vous plaît... Je vous dis d’arrêter de m'aimer !
[APPROUVÉ]
[Kim Tae Hyun]
Hé, lève-toi. Qu'est-ce que tu fais là ? Dépêche-toi de te lever !
Laisse-moi tranquille...
Cette nuit, je suis allé faire une visite à domicile. Je suis fatigué à en mourir.
Quoi ? Tu es cinglé ?
Comment oses-tu ? Tu fais quoi maintenant ?
Quoi ? Je ne peux même pas fermer mes yeux ici ?
C'est tranquille et sympa.
Tu penses être où ?
Où on est ?
Faire dormir une personne innocente et l'enfermer à l'intérieur... C'est une scène de crime ?
Pourquoi es-tu si choquée ?
Quoi ? Tu vas le rapporter ? Au directeur ?
Oh, encore plus haut. Le président ? C'est bien.
Alors en même temps que tu rapportes ça, tu devrais aussi rapporter que
Yeong Ae s'est réveillée dû à ton erreur.
L'incident où elle s'est ouverte le poignet et a été amenée en salle d'opération.
Je parle de la tentative de suicide.
Quand tu partiras, éteins les lumières.
Ne me cherche pas.
Tu vois, si tu vis avec des gangsters, tu deviens en partie un gangster aussi.
Si tu as compris, pars. Pour que je puisse dormir.
Qu'est-ce que je fais ?
Tu es assez doué.
C'est dommage je ne pouvais pas voir son expression parce que mes yeux étaient fermés.
Que voulez-vous de moi ?
Ce n'est pas ça.
Si tu me réveilles sans que je le sache
après y avoir pensé pendant une semaine,
ne devrais-je pas poser cette question en premier ?
Dis-moi ce que tu veux.
Les dépenses médicales de ta sœur...
Très bien
Donne-moi ton téléphone.
Pourquoi vous avez besoin de mon téléphone ?
Tu as dit que tu voulais les dépenses médicales.
Comment est-ce qu'on appelle ?
Oh, pour ça...
vous avez juste à appuyer ici.
À partir de maintenant, si je te le demande oralement,
réponds-moi oralement.
[Genève, Suisse]
Oui. Allô je vous écoute madame.
Oui, vérifiez mon numéro de client s'il vous plaît.
Oui, attendez.
[SWNB : La Banque Nationale de Suisse]
Oui, parlez-moi.
DW207BC301.
[Code Client : DW207BC301]
Oui, Madame. Ça fait longtemps que vous n'avez pas accédé à votre compte.
Et votre code secret s'il vous plaît.
Est-ce que la lavande de Provence a fleuri ?
[Nom : Han Yeo Jin Approuvé]
Il avait ce genre de talent ?
Laisse-moi lui parler.
Il dort ? Quelle heure est-il ?
Je vois.
Qu'en est-il de toi, chérie ?
Confirme-le... l'e-mail.
[Certificat de dépôt 2.000.000$] (environ 1 776 000 €)
C'est un certificat de dépôt à titulaire anonyme.
Ne l'apprécie pas trop.
Sans un mot de passe, ce n'est pas encore de l'argent.
Bien sûr, je te donnerai le mot de passe
le jour où je sortirai d'ici.
Qu'en penses-vous ?
C'est raisonnable, n'est-ce pas ?
Rappelle-toi de ça.
Tant de que je dors ici,
ta sœur ne sera pas soignée.
Je...
Alors qu'est-ce que je peux faire ?
Oui, Chirurgien-chef.
Comment as-tu su que Yeo Jin était une artificielle ? (elle était dans un coma artificiel)
La nuit avant que je sois venu au 12e étage,
je l'ai vue dans la salle d'opération.
Je vois.
Mais tu as fait semblant de ne pas le savoir.
Aigoo, tu es bien éduqué.
Notre petit timide Tae Hyun.
Au sujet de l'infirmière Hwang... tu as bien fait.
Elle me tapait sur les nerfs de toute façon,
en agissant comme une snob parce qu'elle était la ligne directe du président Han.
Tu t'es énervé sur elle à ma place.
Cependant, ne l'irrite pas trop.
C'est une femme dangereuse.
Espèce de salope sournoise. Tu l'as séduit, pas vrai ?
Tu es fâchée ?
Espèce de garce, j'ai compris. Je vais te faire belle.
Je suis sûr qu'il y a beaucoup d'yeux curieux...
Comment êtes-vous venue ici vous-même ?
C'était l'idée de qui de déposer une injonction ?
C'est notre opinion collective...
Annulez-la immédiatement.
- Excusez-moi ? - Sinon, Han Do Joon tuera Yeo Jin.
Madame, cet incident est une décision en raison de la pression des investisseurs étrangers et des investisseurs institutionnels.
Si nous ignorons cela, cela sera notre négligence.
Est-il possible qu'un frère tue sa propre petite sœur ?
Alors, il est impossible qu'il y ait un incident où
une épouse poignarderait son mari dans le dos aussi ?
Que voulez-vous dire par tuer Yeong Ae ?
Avec une chance sur dix milles que le président fasse cela,
il gaspillerait la plupart des actions de Yeong Ae dans des taxes.
Que faire s'il a une raison de bloquer les visites malgré cela ?
Qu'est-ce que c'est que...
vous savez, Madame ?
Je ne suis pas sûre.
Président Go, je voudrais vous parler s'il vous plaît.
Veuillez nous excuser pour un instant.
D'accord.
Chae Yeong, ne t'inquiète pas trop...
Nous ne sommes pas en train d'avoir un entretien personnel.
Oui, veuillez vous exprimer, Madame.
Président Go ! À quel point mon père a confiance en vous...
vous le savez bien, n'est-ce pas ?
Bien sûr, je le sais très bien.
Toutefois, ce n'est pas mon cas.
Négligence ?
Je sais très bien que c'est votre plan, Président Go.
De quoi est-ce que vous parlez...
Je ne tolérerai plus que vous preniez des décisions individuellement.
Pour nous, et aussi pour Yeo Jin, veuillez ne pas créer une situation qui s'avérerait dangereuse.
Mettre Yeong Ae en danger...
Cela n'arriverait jamais.
Je tiens une arme à double tranchant dans ma main.
Qu'elle vous tranche vous...
ou tranche Han Do Joon...
Je n'en suis moi-même pas sûre.
Ne me faites pas trop confiance.
Comme je ne vous fais pas confiance, Président Go.
J'ai réduit votre traitement à la moitié de la dose, comme vous le souhaitiez.
Votre état de conscience devrait être plus clair qu'avant.
Veuillez faire attention à ne pas vous faire prendre.
Je vais rendre visite à Yeong Ae.
Oui.
[Contrôle de mouvements]
Est-ce que Yeong Ae est inconfortable quelque part ?
Non.
Ce n'est pas comme si on formait un chien errant.
Je pense que nous avons besoin de frapper en premier.
Quoi ? Que veux-tu dire par "frapper en premier" ?
Ces personnes n'ont aucune intention d'annuler l'injonction.
- Peut-être... - Chae Young,
je suis anxieux.
En devenant l'ennemi d'une personne comme le président Go, c'est...
Papa, cela pourrait être notre chance.
Si Yeo Jin vient simplement dans nos mains...
Que veux-tu dire par "venir dans nos mains" ? Elle n'est pas un objet.
Toutefois, pourquoi Yeo Jin coopérerait avec nous ?
En utilisant la même manière dont Han Do Joon l'a utilisée tout le long.
Papa, tu n'as pas besoin de savoir encore.
On dirait que la fille est meilleure que son père.
Bien qu'elle raccourcirait sa durée de vie.
Souviens-toi bien de son visage.
Elle est la première cible.
Toi. Tu fais ça volontairement, n'est-ce pas ?
Pour m'ennuyer,
tu fais ça volontairement, espèce de salope !
- Pourquoi es-tu comme ça ? - Lâche-moi !
- J'ai dit lâche-moi ! - Calme-toi !
Lâche-moi ! J'ai dit lâche-moi !
- LÂCHE-MOI ! - Qu'est-ce que tu es en train de faire là ?
LÂCHE-MOI !
Tu t'es calmée maintenant ?
Je suis désolée.
Parce qu'il y avait un problème avec mon bip.
Il n'y a pas de problème cependant.
Infirmière Hwang. Tu ne seras plus de service la nuit pendant quelque temps. Change d'équipe avec Tae Hyun.
- Je vais bien. - Je ne fais pas ça pour ton bénéfice.
C'est parce que le surmenage amène des accidents.
- Cependant, dans ces circonstances... - Pars et repose-toi !
Avant que je ne te rapporte aux supérieurs.
C'est très facile de transformer une personne normale en une personne folle.
Normale ?
Cette femme est vraiment folle.
Han Yeo Jin, vous avez été allongée pendant 3 ans.
Savez-vous pourquoi vous n'avez pas des escarres et pourquoi votre corps est si propre ?
C'est parce que cette femme, l'infirmière Hwang,
prenait soin de votre corps mieux que du sien.
Comme sa poupée.
Si tu savais quels genres de choses cette femme me faisait,
tu t"évanouirait.
Impossible.
Je ne mens pas.
Aussi, jusqu'à maintenant, je n'ai eu personne qui me parlait sur ce ton.
Vraiment ?
Alors il semble que vous devriez vous y habituer à partir de maintenant.
C'est ainsi que je parle naturellement.
- Tu n'as aucune manière. - Non. Je n'ai aucune hypocrisie.
Le prétendre est mal aussi.
Le fait que je sois la seule personne qui puisse sauver ta sœur,
ne l'oublie pas.
Vous avez raison.
Cependant...
Vous aussi ne devriez pas
oublier que je suis le seul bateau
qui puisse vous emmener vers le monde extérieur.
Et ce bateau n'est pas un bateau de croisière.
Aussi, la femme du président veut vous voir.
Chae Young ?
Que veut-elle ?
Je ne sais pas.
D'accord.
Reste toujours en contact pour le moment.
D'accord.
Je vais y aller maintenant.
Ne pars pas.
Pourquoi ? Vous avez autre chose à dire ?
Non, n'éteins pas la lumière !
Ne l'éteins pas.
C'est étouffant.
Quoi qu'il en soit, vous n'aimez pas Madame ?
Ce n'est pas le problème de l'aimer ou de ne pas l'aimer.
Alors quoi ?
Le père de Chae Young était le domestique de mon père.
Si elle faisait de son mieux pour être loyale envers Han Do Joon,
elle n'aurait aucune raison de me chercher.
Tu peux croire ça.
Mais...
Mais ?
Il est faible.
Cet homme ne peut pas s'opposer à Han Do Joon tout seul.
La raison pour laquelle Chae Young veut me voir, c'est...
probablement parce que vivre avec quelqu'un qu'elle n'aime pas
ne comble pas son avidité.
Allais-tu bien durant tout ce temps ?
Je suis désolé de ne pas pouvoir te rendre souvent visite.
Dans tous les cas, tu as quand même des visiteurs qui font la queue pour te voir.
Il doit y avoir des gens qui veulent me rendre visite.
Les gens qui ont besoin de mon pouvoir pour défier Han Do Joon.
Tu dois contacter ces gens en premier.
Ah, il y avait des gens qui ont essayé de vous voir il n'y a pas longtemps.
Mais votre frère les a renvoyés hors de la zone à accès restreint.
Tu sais qui ils étaient ?
Non.
Peut-être...
Donne-moi ton téléphone.
Était-il là ?
Prends-le et regarde.
Vous vous mettrez en colère si je prends le téléphone.
Ah ! Oui, il était là.
C'est le président Go d'une compagnie de construction,
et il est un domestique du côté de ma mère.
Et c'est l'ennemi acharné de mon frère.
Il a probablement essayé de me voir tout ce temps.
J'ai entendu leur conversation dans l'ascenseur.
An-Annuler l'interdiction de visite... ? C'était quoi ?
Une demande d'injonction ?
C'est ça ! C'était une demande d'injonction.
Ils parlaient de la soumettre, c'est ce que j'ai entendu. L'ont-il fait ?
Ils ne sont probablement pas allés aussi loin...
S'ils l'avaient fait...
Je ne serais pas en vie en ce moment.
Cette personne... est-elle forte ?
Il est fort.
À part ces gens, y a-t-il d'autres personnes que vous voulez voir ?
Non.
Pourquoi ? Vous avez été enfermée pendant 3 ans.
Il n'y a personne qui vous manque ?
Elles sont toutes mortes.
Les personnes que j'aimais...
Parce qu'elles m'aimaient.
Alors, que voulez-vous faire le plus quand vous allez sortir d'ici ?
Détruire cet endroit.
Avec les gens qui m'ont enfermée,
je détruirai cette prison.
Ouais.
J'ai compris.
J'ai compris...
Bon, il doit y avoir quelque chose que vous voulez manger.
Le ragoût de pâte de soja que ma mère faisait.
Ouah, vraiment.
Pourquoi fallait-il que ce soit un ragoût de pâte de soja ?
Ragoût de kimchi, ragoût de tofu,
de tous les ragoûts, pourquoi fallait-il que ce soit le ragoût de pâte de soja ?
Ils se révèlent toujours...
Les enfants sans mères.
Tu es en train de te révéler aussi, en ce moment.
C'est flagrant ?
Avez-vous des amis ?
Des amis ?
Un ami est quelqu'un qui me comprend.
Alors que je suis comme ça en ce moment,
une relation de ce genre ne peut pas être établie.
Vous n'en avez pas.
Pourquoi je n'aurais pas d'ami ?
J'ai beaucoup de camarades de classe...
Et il y a beaucoup de présidents des entreprises filiales qui me soutiennent.
Si c'est ainsi que c'est, vous n'en avez aucun.
Alors, tu as beaucoup d'amis ?
Non, je n'ai aucun ami non plus.
Parce qu'on était pauvres quand j'étais jeune,
je n'avais rien à donner et la pitié était la seule chose que je pouvais recevoir.
C'est pour ça que je n'ai pas d'amis non plus.
J'ai un souhait supplémentaire.
- Quoi ? - Même le génie exauce 3 vœux quand tu le libères. Alors...
Non. L'accord est terminé.
Au moins écoutez mon vœu.
Si vous voulez le réaliser vous le ferez, si non vous ne le ferez pas.
D'accord.
Écoutons-le alors.
Mon deuxième souhait est...
que nous soyons amis.
Quoi ? Amis ?
Oui, amis.
Tous les deux n'avons aucun ami.
Mais quel âge as-tu ?
L'âge est juste un chiffre, vous ne le savez pas ?
Aussi, à la base, j'aime vraiment les gens avec beaucoup d'argent et d'influence.
Alors, soyons amis !
Tu n'as pas honte.
Tu as touché le jackpot, pour un pauvre mec comme toi,
être ami avec une personne riche comme moi.
D'accord. Alors, on est amis maintenant.
Bon, le truc avec les amis c'est que...
Si ça ne marche pas, alors on peut rompre notre amitié.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Pali Pali sur Viki
Bien, alors dès demain, commençons la kinésithérapie.
La kinésithérapie ?
Ici ?
Je ne veux pas.
Je le ferai quand je retournerai à mon poste.
Si vous ne pouvez pas marcher jusqu'au trône,
vous ne pouvez pas vous asseoir dessus non plus.
Aujourd'hui j'ai...
trouvé une raison de vous rendre à votre trône.
♫ C'est comme si nous étions figés dans l'éternité ♫
♫ Tes mains ne peuvent atteindre mes larmes qui coulent ♫
[Yong Pal] ~ Prochainement ~ ♫ Tes mains ne peuvent atteindre mes larmes qui coulent ♫
Le seul moyen ?
De toute façon, elle était destinée à mourir comme ça.
Ça doit être une mort sur la table.
Essaient-ils de tuer Yeong Ae ?
Plan B.
Ils ont dit qu'ils allaient me tuer.
Je serai là.
Cela n'arrivera jamais.
Fais-moi confiance, je suis Yong Pal.